День добрый!
Знакомый американский киноактер написал в своем facebook:
Did a cold read with full Russian accent last night at an audition.
Понятно, что у него удачно получилось сыграть русский акцент на прослушивании (он, кстати, неплохо говорит по-русски).
Но вот связка "cold read" немного озадачила. Он из-за простуды хорошо заговорил суровым русским голосом или здесь имеется в виду какая-то "прохладность чтения"?